1
00:01:26,159 --> 00:01:33,120
நீ என் மகிமை
2
00:01:33,400 --> 00:01:36,200
எபிசோட் 5
3
00:01:41,279 --> 00:01:42,720
உங்களுக்கு என்ன மாதிரியான வேலை வேண்டும்?
4
00:01:44,720 --> 00:01:45,680
நான் கேட்டேன்
5
00:01:46,319 --> 00:01:47,440
என்று பெய்ஜிங்கில் DF
6
00:01:47,839 --> 00:01:48,720
உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்கினார்.
7
00:01:49,519 --> 00:01:50,879
DF சிறப்பாக செயல்பட்டு வருகிறது
கடந்த சில ஆண்டுகளில்.
8
00:01:51,559 --> 00:01:52,839
அவர்களைப் பற்றி எனக்கு நிறைய தெரியும்.
9
00:01:53,599 --> 00:01:54,559
நீங்கள் விரும்பினால்,
10
00:01:55,160 --> 00:01:56,360
நீங்கள் என்னிடம் இலவசமாக விசாரிக்கலாம்.
11
00:01:57,160 --> 00:01:57,680
நன்றி.
12
00:01:58,599 --> 00:01:59,440
நான் ஏற்கனவே அவற்றை நிராகரித்துவிட்டேன்.
13
00:02:01,519 --> 00:02:02,080
அப்படியா?
14
00:02:23,800 --> 00:02:24,240
பார்.
15
00:02:24,960 --> 00:02:25,759
அது கியாவோ ஜிங்ஜிங்.
16
00:02:34,479 --> 00:02:35,039
அவள் நினைத்தால்
17
00:02:35,039 --> 00:02:36,160
இப்போது எங்களைப் பற்றி,
18
00:02:36,800 --> 00:02:37,919
அவள் நம்மை மிகவும் சிரிக்க வைப்பாளா?
19
00:02:39,800 --> 00:02:41,839
நாங்கள் சிறந்த மதிப்பெண்களைப் பெற்றோம்
அப்போது பள்ளியில்.
20
00:02:43,080 --> 00:02:44,600
இப்போது எங்களால் அவளைப் பிடிக்க முடியாது.
21
00:02:49,119 --> 00:02:49,720
இல்லை
22
00:02:54,520 --> 00:02:55,679
நீங்கள் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள்.
23
00:03:13,639 --> 00:03:14,839
எனது விமானம் இன்னும் இரண்டு மணி நேரத்தில்.
24
00:03:15,360 --> 00:03:16,000
நான் போக வேண்டும்.
25
00:03:24,320 --> 00:03:25,360
நான் உன்னை சுரங்கப்பாதை நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
26
00:03:26,320 --> 00:03:27,800
நான் பல ஆண்டுகளாக சுரங்கப்பாதையில் செல்லவில்லை.
27
00:03:28,279 --> 00:03:29,199
விமானத்தில் இருந்து இறங்கியதும்,
28
00:03:29,199 --> 00:03:30,279
நான் ஒரு வாடிக்கையாளரை சந்திக்க வேண்டும்.
29
00:03:30,279 --> 00:03:31,240
நான் பயணிகளிடம் நெருக்க மாட்டேன்
சுரங்கப்பாதையில்.
30
00:03:34,080 --> 00:03:34,639
வணக்கம்.
31
00:03:34,639 --> 00:03:35,199
நீங்களா என்று நான் கேட்கலாமா
32
00:03:35,199 --> 00:03:36,399
மொபைல் போனுடன் பயணி
9472 இல் முடிவடைகிறதா?
33
00:03:36,399 --> 00:03:36,759
ஆம்.
34
00:03:43,919 --> 00:03:45,559
என் எண்ணம் உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
35
00:03:51,000 --> 00:03:54,279
நீங்கள் உங்கள் லட்சியத்தைப் பற்றி மட்டுமே சிந்திக்கிறீர்கள்.
36
00:03:55,199 --> 00:03:56,119
காதல் மற்றும் பிற விஷயங்கள்
37
00:03:57,160 --> 00:03:58,559
உங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமற்றது
38
00:03:58,960 --> 00:03:59,960
மற்றும் குறிப்பிடத் தகுதி இல்லையா?
39
00:04:01,080 --> 00:04:02,240
நீங்கள் என்னைக் கேலி செய்யத் தேவையில்லை.
40
00:04:04,119 --> 00:04:05,119
நான் உன்னை கேலி செய்யவில்லை.
41
00:04:06,479 --> 00:04:07,360
நான் என் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்துகிறேன்.
42
00:04:10,240 --> 00:04:11,559
நீங்கள் மக்களை தாமதப்படுத்தக்கூடாது.
43
00:04:50,480 --> 00:04:51,320
ஏன் திரும்பி வந்தாய்?
44
00:04:52,279 --> 00:04:53,119
நீ சொல்லவில்லையா
45
00:04:53,679 --> 00:04:54,799
இரவு 9 மணிக்கு முடிப்போமா?
46
00:04:57,320 --> 00:04:58,600
இதற்கு இன்னும் ஒரு மணிநேரம் கூட ஆகவில்லை.
47
00:04:58,959 --> 00:05:00,119
மிகவும் சீராக நடந்ததா,
48
00:05:00,279 --> 00:05:01,160
அல்லது அவர்கள் பழகவில்லையா
49
00:05:01,160 --> 00:05:02,079
இப்போது பிரிந்துவிட்டதா?
50
00:05:05,279 --> 00:05:07,200
நான் எதேச்சையாகத்தான் சொன்னேன்.
51
00:05:07,480 --> 00:05:08,519
நீங்கள் பிஸியாக இருந்தால்...
52
00:05:08,559 --> 00:05:09,239
நான் பிஸியாக இல்லை.
53
00:05:10,239 --> 00:05:10,920
தொடரலாம்.
54
00:05:12,119 --> 00:05:13,760
அவர்கள் பிரிந்துவிட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
55
00:05:14,200 --> 00:05:14,799
நான் போன பிறகு,
56
00:05:14,799 --> 00:05:15,799
நீங்கள் பயிற்சி செய்தீர்களா?
57
00:05:17,040 --> 00:05:17,640
நான் செய்தேன்.
58
00:05:18,119 --> 00:05:18,880
முடிவைப் பார்க்கிறேன்.
59
00:05:20,160 --> 00:05:21,679
நீங்கள் என் முடிவைப் பார்க்கிறீர்களா?
60
00:05:39,359 --> 00:05:40,320
உங்கள் வெளியீடு நன்றாக உள்ளது.
61
00:05:41,920 --> 00:05:42,640
நிச்சயமாக.
62
00:05:42,760 --> 00:05:44,040
சமீப காலமாக நான் மிகவும் மேம்பட்டுள்ளேன்.
63
00:05:45,799 --> 00:05:46,320
தொடருங்கள்.
64
00:05:46,760 --> 00:05:47,359
நீ விளையாடுவதை நான் பார்ப்பேன்.
65
00:05:53,720 --> 00:05:54,600
எனவே பணிக்கியும் இங்கே இருக்கிறார்.
66
00:05:54,760 --> 00:05:55,679
எங்களுடன் சேரும்படி நான் அவரைக் கேட்க வேண்டுமா?
67
00:05:56,559 --> 00:05:57,079
நிச்சயமாக.
68
00:05:57,679 --> 00:05:59,040
நாம் ஏன் 3v3 உடன் போராடுகிறோம்?
69
00:05:59,880 --> 00:06:01,160
எவ்வளவு சலிப்பு.
70
00:06:01,600 --> 00:06:03,000
நான் சிறிய அளவில் பயிற்சி செய்து வருகிறேன்
குழு போர்.
71
00:06:04,279 --> 00:06:05,399
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்.
72
00:06:05,880 --> 00:06:06,480
பருத்தி.
73
00:06:07,079 --> 00:06:09,559
என்னை வைத்திருப்பதை நீங்கள் கருத்தில் கொள்ள விரும்புகிறீர்களா
உங்கள் ஆசிரியராக?
74
00:06:10,200 --> 00:06:10,839
ஏன்?
75
00:06:11,959 --> 00:06:13,760
ஏனெனில் ஜேட் ராபிட்
76
00:06:15,480 --> 00:06:17,079
விரைவில் ஒரு காதலி இருப்பாள்.
77
00:06:18,959 --> 00:06:20,519
சீக்கிரம் கிளம்பிவிட்டான்
மற்றும் தாமதமாக வீட்டிற்கு வருவது.
78
00:06:20,519 --> 00:06:21,880
அவர் என்ன செய்துகொண்டிருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
79
00:06:23,040 --> 00:06:24,519
பின்னர், ஸ்லிம்பேக்கிலிருந்து கேட்டேன்
80
00:06:24,720 --> 00:06:25,799
அவருக்கு ஏதோ நடக்கிறது என்று.
81
00:06:26,079 --> 00:06:27,720
ஆனால் என்னால் சொல்ல முடியாது.
82
00:06:28,640 --> 00:06:29,359
அதாவது
83
00:06:29,359 --> 00:06:30,959
இனிமேல் நீ என்னுடன் பழக வேண்டும்.
84
00:06:31,200 --> 00:06:32,440
அவருக்கு இனி உங்களுக்காக நேரம் இல்லை.
85
00:06:33,440 --> 00:06:34,200
உண்மையில்?
86
00:06:34,279 --> 00:06:34,760
ஆம்.
87
00:06:34,839 --> 00:06:35,959
அவர் ஏற்கனவே சீக்கிரம் கிளம்புகிறார்,
தாமதமாக வீட்டிற்கு வருவது,
88
00:06:35,959 --> 00:06:36,959
மற்றும் அமைதியற்ற உணர்வு?
89
00:07:01,440 --> 00:07:02,079
கவனம்.
90
00:07:19,399 --> 00:07:21,079
பருத்தி, ஏன் இப்போது அமைதியாக இருக்கிறாய்?
91
00:07:26,799 --> 00:07:27,480
- கவனம்.
- நான் எப்படி கவனம் செலுத்தவில்லை?
92
00:07:29,279 --> 00:07:30,519
தட்டச்சு செய்வதை நிறுத்து, பேசு.
93
00:07:32,160 --> 00:07:33,480
Xiao Zhu இரவு உணவைக் கொண்டு வருகிறார்.
94
00:07:34,320 --> 00:07:34,839
நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.
95
00:07:51,920 --> 00:07:52,559
Xiao Zhu.
96
00:07:53,200 --> 00:07:54,480
நான் வாங்க சொன்ன தயிர்...
97
00:08:05,480 --> 00:08:06,920
உங்கள் விளக்கு எரிந்திருப்பதைக் கண்டேன்
நான் கடந்து சென்ற போது,
98
00:08:07,279 --> 00:08:08,040
அதனால்...
99
00:08:14,079 --> 00:08:14,519
மன்னிக்கவும்.
100
00:08:23,079 --> 00:08:24,079
நீங்கள் அவருக்கு விஷயங்களை விளக்க வேண்டியதில்லையா?
101
00:08:25,519 --> 00:08:26,959
நாங்கள் ஏற்கனவே இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பிரிந்துவிட்டோம்.
102
00:08:26,959 --> 00:08:27,959
விளக்குவதற்கு என்ன இருக்கிறது?
103
00:08:28,279 --> 00:08:29,480
மேலும் அவர் மிகவும் பாசாங்குக்காரர்.
104
00:08:35,440 --> 00:08:36,039
ஜிங்ஜிங்.
105
00:08:36,039 --> 00:08:37,719
இப்போது, கீழே, நான் ஏன் பார்த்தேன் ...
106
00:08:39,440 --> 00:08:40,119
திரு. யு.
107
00:08:40,280 --> 00:08:41,400
அவர் எப்படி மேலே வர முடியும்?
108
00:08:41,440 --> 00:08:41,960
லிஃப்டுக்கான அவரது பயோமெட்ரிக்ஸ் அல்லவா
109
00:08:41,960 --> 00:08:43,200
ஏற்கனவே நீக்கப்பட்டதா?
110
00:08:43,400 --> 00:08:44,559
ஆனால் அவரிடம் இன்னும் முள் உள்ளது.
111
00:08:45,640 --> 00:08:46,840
முள் முதலில் மாற்றப்பட்டது,
112
00:08:47,280 --> 00:08:48,840
ஆனால் நீ அதை மறந்து விட்டாய்
113
00:08:49,479 --> 00:08:50,719
அதனால் மீண்டும் மாற்றினேன்.
114
00:08:51,919 --> 00:08:52,599
பிறகு எனக்கான சொத்து மேலாண்மைக்குச் செல்லவும்
115
00:08:52,599 --> 00:08:53,320
அதை மீண்டும் மாற்ற வேண்டும்.
116
00:08:53,520 --> 00:08:54,400
அதை 1316 ஆக மாற்றவும்.
117
00:08:54,640 --> 00:08:55,159
அது என்ன?
118
00:08:55,840 --> 00:08:57,159
இது இதுவரை எனது சிறந்த முடிவு.
119
00:08:58,520 --> 00:08:59,359
13:1:6.
120
00:08:59,919 --> 00:09:01,280
கவலைப்படாதே, நான் அதை மறக்க மாட்டேன்.
121
00:09:18,000 --> 00:09:19,679
இன்று கொஞ்சம் விசித்திரமாக இருக்கிறதல்லவா?
122
00:09:21,200 --> 00:09:21,679
என்ன விஷயம்?
123
00:09:22,359 --> 00:09:23,159
எங்களுடனான தொடர்பை இழந்த நமது முன்னாள்
124
00:09:23,159 --> 00:09:24,520
பல ஆண்டுகளாக
125
00:09:24,880 --> 00:09:25,880
அதே நேரத்தில் தோன்றியது.
126
00:09:31,239 --> 00:09:32,679
நான் அவருடன் அரை வருடத்திற்கு மேல் இருந்தேன்.
127
00:09:32,880 --> 00:09:34,159
ஒரு நாள், திடீரென்று என்னிடம் சொன்னார்
128
00:09:34,159 --> 00:09:34,760
என்று அவரது குடும்பம்
129
00:09:34,760 --> 00:09:36,119
என் வேலையில் இருப்பவர்களை பிடிக்கவில்லை.
130
00:09:36,520 --> 00:09:37,880
அவர் என்னை ஓய்வு பெற விரும்பினார்
பொழுதுபோக்கு துறையில் இருந்து
131
00:09:38,760 --> 00:09:40,200
என்னைப் பற்றி அவன் குடும்பத்தாரிடம் சொல்வதற்கு முன்.
132
00:09:40,640 --> 00:09:41,440
அதனால் நான் அவரிடம் சொன்னேன்,
133
00:09:41,440 --> 00:09:42,320
"என் குடும்பத்திற்கு இது பிடிக்காது
134
00:09:42,320 --> 00:09:43,280
அல்லது வியாபாரம் செய்கிறார்கள்.
135
00:09:43,960 --> 00:09:44,719
இது மிகவும் ஆபத்தானது,
136
00:09:44,719 --> 00:09:45,919
மற்றும் திவாலாவது எளிது.
137
00:09:46,239 --> 00:09:47,359
முதலில் ராஜினாமா செய்யுங்கள்.
138
00:09:47,599 --> 00:09:48,039
இல்லையெனில், என் குடும்பம்
139
00:09:48,039 --> 00:09:49,000
உன்னையும் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டேன்."
140
00:09:51,799 --> 00:09:53,840
திரு.சு உண்மையில் மிகவும் திறமையானவர்.
141
00:09:54,400 --> 00:09:55,200
அவருக்கு நல்ல பெயர் உண்டு.
142
00:09:56,679 --> 00:09:57,479
உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா?
143
00:09:58,640 --> 00:09:59,640
கல்லூரியில் நிதி படித்தேன்.
144
00:10:00,080 --> 00:10:01,000
நான் செய்திகளில் கவனம் செலுத்துகிறேன்
145
00:10:01,640 --> 00:10:02,640
அந்த துறையில்.
146
00:10:03,119 --> 00:10:03,960
ஆனால் நீங்கள் விழிப்புடன் இருக்கக்கூடாது
147
00:10:03,960 --> 00:10:04,840
அவர் மிகவும் நாசீசிஸ்டிக் என்று.
148
00:10:12,039 --> 00:10:12,559
நீங்கள் என்ன?
149
00:10:14,880 --> 00:10:15,320
என்னைப் பற்றி என்ன?
150
00:10:17,000 --> 00:10:18,119
நீங்களும் சியா குயிங்கும்.
151
00:10:18,400 --> 00:10:19,320
ஏன் பிரிந்தாய்?
152
00:10:23,960 --> 00:10:24,840
பெய்பே இதைப் பற்றி என்னிடம் கூறினார்.
153
00:10:25,320 --> 00:10:26,440
நீங்கள் ஒன்று சேர்ந்தீர்கள் என்றாள்
154
00:10:26,440 --> 00:10:27,280
உங்கள் இளைய ஆண்டில்.
155
00:10:27,719 --> 00:10:28,599
அவள் அடிக்கடி என்னிடம் கதைகள் சொல்வாள்
156
00:10:28,599 --> 00:10:29,719
அவளுடைய வகுப்பு தோழர்களைப் பற்றி.
157
00:10:31,200 --> 00:10:32,280
உன்னால் சொல்ல முடியாவிட்டால்,
158
00:10:32,599 --> 00:10:33,400
நான் கேட்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்.
159
00:10:37,719 --> 00:10:38,520
பரவாயில்லை.
160
00:10:39,320 --> 00:10:40,200
வேலை காரணமாக,
161
00:10:40,679 --> 00:10:41,640
என் பட்டப்படிப்புக்குப் பிறகு,
162
00:10:42,000 --> 00:10:42,880
நான் பெய்ஜிங்கை விட்டு வெளியேறினேன்
163
00:10:43,280 --> 00:10:44,799
என் முதுகலை மற்றும் முனைவர் பட்டம் எடுத்தேன்
ஏரோஸ்பேஸ் நேவிகேஷன் பட்டங்கள்.
164
00:10:46,479 --> 00:10:47,599
நீங்கள் தங்கியிருக்காததால் தான் அப்படி நடந்தது
அதே இடத்தில்.
165
00:10:51,200 --> 00:10:52,919
ஆனால் அப்போது நான் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டேன்
166
00:10:52,919 --> 00:10:53,919
நீங்கள் நிதியை பிரதானமாக எடுத்துக் கொண்டீர்கள்.
167
00:10:55,080 --> 00:10:55,799
நான் எப்போதும் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்
168
00:10:55,799 --> 00:10:57,320
உங்கள் கனவு விண்மீன் என்று.
169
00:10:58,080 --> 00:10:59,400
நீங்கள் ஏன் நிதித்துறையில் தேர்ச்சி பெற்றீர்கள்?
170
00:11:04,320 --> 00:11:05,359
என் பெற்றோர் ஏற்கவில்லை
171
00:11:05,960 --> 00:11:06,719
நான் அப்போது நிரப்பிய முக்கியமானவை.
172
00:11:08,799 --> 00:11:09,679
ஆனால் நான் நினைத்தேன்
173
00:11:10,159 --> 00:11:11,239
நான் இரண்டையும் செய்ய முடியும் என்று.
174
00:11:13,640 --> 00:11:14,799
நான் கொஞ்சம் இளமையாகவும் அற்பமாகவும் இருந்தேன்.
175
00:11:16,799 --> 00:11:17,960
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் செய்தீர்கள்.
176
00:11:18,200 --> 00:11:19,200
நீங்கள் முனைவர் பட்டம் கூட பெற்றுள்ளீர்கள்.
177
00:11:19,599 --> 00:11:21,119
எங்கள் வகுப்பில் நீங்கள்தான் மேதை.
178
00:11:26,960 --> 00:11:27,479
ஆனால் நீங்கள் ஏன் வைத்திருக்கிறீர்கள்
179
00:11:27,479 --> 00:11:28,719
இவ்வளவு நீண்ட விடுமுறையா?
180
00:11:28,960 --> 00:11:30,640
ஆராய்ச்சி செய்வது மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறது அல்லவா?
181
00:11:38,960 --> 00:11:39,599
ஏனெனில்
182
00:11:42,599 --> 00:11:44,239
நான் விண்மீனை விட்டுவிட திட்டமிட்டுள்ளேன்.
183
00:12:14,960 --> 00:12:15,559
யு து.
184
00:12:16,039 --> 00:12:17,479
Chang'e 1 ஏற்கனவே தொடங்கப்பட்டது.
185
00:12:17,799 --> 00:12:18,159
வேறு யாரோ
186
00:12:18,159 --> 00:12:19,119
உங்கள் கனவை உங்கள் முன் அடைந்தேன்.
187
00:12:19,960 --> 00:12:20,640
அருமை.
188
00:12:21,080 --> 00:12:21,799
நான் வயலுக்குச் செல்லும்போது,
189
00:12:22,239 --> 00:12:23,719
ஒருவேளை நிலவில் குடியேறலாம்
ஏற்கனவே கட்டப்பட்டுள்ளது.
190
00:12:24,239 --> 00:12:25,320
பின்னர் நான் சந்திரனைப் பயன்படுத்தலாம்
எனது தொடக்க புள்ளியாக
191
00:12:25,640 --> 00:12:26,239
செவ்வாய் கிரகத்தை வெல்வதில்
192
00:12:26,520 --> 00:12:27,479
மற்றும் சூரிய குடும்பத்திற்கு வெளியே பறக்க.
193
00:12:59,719 --> 00:13:00,400
ஏனெனில்
194
00:13:01,640 --> 00:13:03,320
நான் விண்மீனை கைவிட திட்டமிட்டுள்ளேன்.
195
00:13:08,324 --> 00:13:18,324
வீடிவி மூலம் சப் மற்றும் ஸ்கைசௌல்டனால் ரிப்பிட்
♔ Instagram இல் @skysoultan ஐப் பின்தொடரவும்
196
00:13:24,000 --> 00:13:24,919
எப்போ வீட்டுக்கு வந்தாய்?
197
00:13:26,479 --> 00:13:27,280
நான் அறிந்திருக்கவில்லை.
198
00:13:27,840 --> 00:13:28,520
நான் இப்போது திரும்பி வந்துவிட்டேன்.
199
00:13:29,960 --> 00:13:31,039
நீங்கள் வெளியே அழைப்பை எடுத்துக்கொண்டிருந்தீர்கள்.
200
00:13:34,919 --> 00:13:35,880
நீங்கள் சியா கிங்கை சந்தித்தீர்களா?
201
00:13:38,239 --> 00:13:38,880
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
202
00:13:39,599 --> 00:13:40,520
எனக்கு எப்படித் தெரிந்தது?
203
00:13:40,599 --> 00:13:41,760
நான் யார்?
204
00:13:42,359 --> 00:13:43,119
எப்படி போனது?
205
00:13:45,719 --> 00:13:47,440
உண்மையில் நான் அவளிடம் சொன்னவன் அல்ல.
206
00:13:47,760 --> 00:13:49,320
Xia Qing ஒரு கூட்டத்திற்காக Hangzhou சென்றார்
207
00:13:49,320 --> 00:13:50,320
மற்றும் டிராகன் கிங்கை சந்தித்தார்.
208
00:13:50,320 --> 00:13:52,320
உங்களைப் பற்றி பேசுவது சாதாரணமாக இல்லையா?
209
00:13:53,320 --> 00:13:54,000
உங்களுக்கு நிறைய இலவச நேரம் இருக்கிறது.
210
00:13:54,719 --> 00:13:55,880
நீங்கள் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்
முன்னதாக ஷென்செனில்.
211
00:13:56,840 --> 00:13:57,239
மேலும்,
212
00:13:58,280 --> 00:13:59,400
முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்துங்கள்
213
00:13:59,400 --> 00:14:00,359
பருத்திக்கு முன்னால்.
214
00:14:02,840 --> 00:14:04,479
பருத்தி செய்தார்
215
00:14:04,479 --> 00:14:05,080
என்னிடம் சொல்லவா?
216
00:14:06,919 --> 00:14:07,479
நான் விளையாட்டிற்கு செல்கிறேன்,
217
00:14:08,520 --> 00:14:09,080
மற்றும் அவளுடன் சமாளிக்க.
218
00:14:11,479 --> 00:14:12,119
மேலே போ.
219
00:14:14,760 --> 00:14:15,320
மறந்துவிடு.
220
00:14:17,080 --> 00:14:18,960
பருத்தி விளையாட்டு
221
00:14:19,119 --> 00:14:20,320
சமீபத்தில் மிகவும் மேம்பட்டுள்ளது.
222
00:14:20,679 --> 00:14:22,119
மற்றும் அதை வைத்திருப்பது எளிதானது அல்ல
223
00:14:22,119 --> 00:14:23,080
எங்கள் அணியில் ஒரு பெண்.
224
00:14:23,840 --> 00:14:24,239
மூலம்,
225
00:14:24,679 --> 00:14:25,960
க்யூ மிங் முன்பு என்னை அழைத்தார்
226
00:14:26,159 --> 00:14:27,679
அவர் எங்களை நடத்த விரும்புகிறார் என்று
நாளைக்கு சாப்பாட்டுக்கு.
227
00:14:28,239 --> 00:14:29,479
மாலை 6:30 மணிக்கு லூஜியாசுயில் உள்ளது.
228
00:14:29,679 --> 00:14:30,640
ஒன்றாகச் செல்வோம், சரியா?
229
00:14:30,840 --> 00:14:31,239
நாளை, நான்...
230
00:14:31,559 --> 00:14:32,119
வேண்டாம்.
231
00:14:32,159 --> 00:14:33,440
இப்படி தொடர்ந்து நடிக்காதீர்கள்.
232
00:14:33,760 --> 00:14:34,440
அந்த கஞ்சன்
233
00:14:34,440 --> 00:14:35,919
இறுதியாக எங்களுக்கு உணவளிக்கிறார்,
234
00:14:36,239 --> 00:14:37,200
மற்றும் இது என்னுடைய அனுப்புதல் விருந்து.
235
00:14:37,200 --> 00:14:38,440
கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள், சரியா?
236
00:14:39,200 --> 00:14:39,840
சொல்கிறேன்.
237
00:14:40,400 --> 00:14:41,320
ஷாங்காய் பல்கலைக்கழகத்தில் எங்கள் வகுப்பு தோழர்கள்
238
00:14:41,320 --> 00:14:42,159
அனைவரும் செல்கிறார்கள்.
239
00:14:43,039 --> 00:14:43,719
கவனமாக சிந்தித்துப் பாருங்கள்.
240
00:15:10,200 --> 00:15:10,799
வணக்கம், ஐயா.
241
00:15:10,840 --> 00:15:11,760
உங்களிடம் முன்பதிவு உள்ளதா?
242
00:15:12,159 --> 00:15:13,039
இது திரு. கு.
243
00:15:13,200 --> 00:15:13,479
சரி.
244
00:15:13,479 --> 00:15:14,559
சரி, என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
245
00:15:15,719 --> 00:15:16,840
உன்னிடம் எத்தனை முறை சொன்னேன்?
246
00:15:17,119 --> 00:15:18,080
நீங்கள் அதை வாங்க மாட்டீர்கள்.
247
00:15:18,320 --> 00:15:19,440
இப்போது நீங்கள் பணத்தை இழந்துவிட்டீர்கள்.
248
00:15:20,719 --> 00:15:21,359
அது வேடிக்கையானது, இல்லையா?
249
00:15:23,479 --> 00:15:24,840
நீங்கள் நன்மையை இழந்தீர்கள், இல்லையா?
250
00:15:25,039 --> 00:15:25,479
யு து.
251
00:15:25,880 --> 00:15:26,359
வணக்கம்.
252
00:15:28,880 --> 00:15:30,320
மாபெரும் திறமைசாலி
253
00:15:30,320 --> 00:15:31,200
இரட்டை மேஜர் பெற்றவர் இங்கே இருக்கிறார்.
254
00:15:31,200 --> 00:15:32,119
- வரவேற்கிறோம்.
- வரவேற்கிறோம்.
255
00:15:33,599 --> 00:15:36,000
வரவேற்கிறோம்.
256
00:15:36,239 --> 00:15:37,119
எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
257
00:15:37,119 --> 00:15:38,280
நாங்கள் தாமதிக்கவில்லை, இல்லையா?
258
00:15:39,119 --> 00:15:39,719
நீங்கள்.
259
00:15:39,719 --> 00:15:40,799
நீங்கள் இருவரும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
260
00:15:40,919 --> 00:15:41,799
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
261
00:15:42,000 --> 00:15:43,239
நீங்கள் ஏன் ஒன்றாக வந்தீர்கள்?
262
00:15:43,840 --> 00:15:44,799
லூஜியாசுய் பெரியதல்ல.
263
00:15:45,039 --> 00:15:45,640
வழியில் சந்தித்தோம்.
264
00:15:45,679 --> 00:15:46,320
நீங்கள் சந்திக்க நேர்ந்தது.
265
00:15:47,080 --> 00:15:47,679
நண்பர்களே.
266
00:15:48,400 --> 00:15:49,840
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
267
00:15:50,080 --> 00:15:51,400
யு து இன்று வரலாம் என்று.
268
00:15:52,159 --> 00:15:53,960
நீங்கள் எங்களை புறக்கணிக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
269
00:15:54,559 --> 00:15:55,799
மீண்டும் பள்ளியில்,
270
00:15:55,799 --> 00:15:56,960
நீங்கள் நூலகத்தில் இல்லாவிட்டால்,
271
00:15:56,960 --> 00:15:58,200
நீங்கள் மக்களுடன் பழகுகிறீர்கள்
மற்ற துறைகளில் இருந்து, இல்லையா?
272
00:15:58,200 --> 00:15:59,320
நீங்கள் எங்களுடன் பழக மாட்டீர்கள்.
273
00:15:59,320 --> 00:15:59,799
அறியாதவர்கள்
274
00:15:59,799 --> 00:16:01,719
அவர் இருந்து வந்தவர் என்று நினைப்பார்கள்
ஏரோநாட்டிக்ஸ் துறை.
275
00:16:03,559 --> 00:16:04,320
இல்லை
276
00:16:04,719 --> 00:16:05,599
விளையாட்டு அணியில்,
277
00:16:05,599 --> 00:16:06,599
யூ து எங்கள் துறையின் முக்கியப் படையாக இருந்தார்.
278
00:16:06,599 --> 00:16:07,080
சரி.
279
00:16:07,080 --> 00:16:07,799
எந்த விளையாட்டு அணி?
280
00:16:09,119 --> 00:16:10,400
கூடைப்பந்து அல்லது கால்பந்து? எங்களிடம் கூறுங்கள்.
281
00:16:10,400 --> 00:16:11,200
கூடைப்பந்து.
282
00:16:11,320 --> 00:16:12,000
அது முட்டாள்தனம்.
283
00:16:12,000 --> 00:16:13,159
நான் கூடைப்பந்து அணியின் கேப்டனாக இருந்தேன்.
284
00:16:13,159 --> 00:16:14,200
அது எனக்குத் தெரியாதா?
285
00:16:14,760 --> 00:16:16,200
நான் மையப் பதவியாக இருந்தேன்
முன்பு அணியில்.
286
00:16:16,200 --> 00:16:16,840
சரியா?
287
00:16:17,080 --> 00:16:17,479
யு து.
288
00:16:17,880 --> 00:16:18,440
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு,
289
00:16:18,440 --> 00:16:19,840
க்யூ மிங் ஏன் இன்னும் மிகவும் பிடிக்கும்
உன்னை கிண்டல் செய்வதா?
290
00:16:19,840 --> 00:16:21,359
நீங்கள் ஏற்கனவே Xia Qing உடன் பிரிந்துவிட்டீர்கள்.
291
00:16:21,359 --> 00:16:22,599
அவருக்கு எந்த காரணமும் இல்லை
இனி அதை செய்ய.
292
00:16:22,599 --> 00:16:23,359
கு மிங்.
293
00:16:23,520 --> 00:16:24,799
சியா கிங் என்று சொன்னீர்கள் அல்லவா
கூட வருகிறதா?
294
00:16:25,559 --> 00:16:26,599
அவள் ஏன் இன்னும் வரவில்லை?
295
00:16:26,960 --> 00:16:27,760
சரி.
296
00:16:27,960 --> 00:16:28,880
நான் அவளை அழைக்கிறேன்.
297
00:16:29,239 --> 00:16:30,559
அவள் வழியில் இருக்க வேண்டும்.
298
00:16:31,840 --> 00:16:32,760
காத்திருங்கள்.
299
00:16:37,960 --> 00:16:38,320
எம்மா.
300
00:16:39,159 --> 00:16:41,400
நீங்கள் ஏன் இன்னும் இங்கு வரவில்லை? சொல்லுங்க.
301
00:16:42,119 --> 00:16:42,760
உணவகம்
302
00:16:42,760 --> 00:16:44,039
உங்கள் ஹோட்டலுக்கு மிக அருகில் உள்ளது.
303
00:16:50,520 --> 00:16:51,559
பரவாயில்லை.
304
00:16:51,919 --> 00:16:52,479
முதலில் உன் வேலையை செய்.
305
00:16:52,559 --> 00:16:53,000
பரவாயில்லை.
306
00:16:53,000 --> 00:16:54,159
அடுத்த முறை சந்திப்போம், சரியா?
307
00:16:54,599 --> 00:16:55,239
சரி.
308
00:16:55,239 --> 00:16:56,000
விடைபெறுகிறேன்.
309
00:16:59,239 --> 00:16:59,840
என்ன விஷயம்?
310
00:17:00,559 --> 00:17:01,559
அழகான செல்வி சியா வரவில்லையா?
311
00:17:02,520 --> 00:17:03,799
அவளுக்கு அவசர விஷயங்கள் உள்ளன
பெய்ஜிங்கில் கலந்து கொள்ள.
312
00:17:04,160 --> 00:17:05,439
அவள் இப்போதுதான் விமான நிலையத்திற்கு வந்தாள்.
313
00:17:06,359 --> 00:17:06,719
ஏன் செய்யவில்லை
314
00:17:06,719 --> 00:17:08,280
அவள் உனக்குத் தெரிவிக்கிறாள்?
315
00:17:08,280 --> 00:17:08,959
இல்லை
316
00:17:09,000 --> 00:17:10,119
அவள் என்னை அழைக்கவிருந்தாள்.
317
00:17:11,760 --> 00:17:12,479
அது மிகவும் மோசமானது.
318
00:17:12,599 --> 00:17:14,119
இவ்வளவு நாட்களாக நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கவில்லை.
319
00:17:14,199 --> 00:17:14,839
ஆம்.
320
00:17:15,880 --> 00:17:16,959
சியா கிங் எங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறார்
321
00:17:16,959 --> 00:17:18,000
எங்கள் அரட்டை குழுவில்.
322
00:17:18,400 --> 00:17:18,959
நான் முதலில் ஒப்புக்கொண்டேன்
323
00:17:18,959 --> 00:17:20,359
இன்று உங்களை சந்திக்கிறேன்.
324
00:17:20,400 --> 00:17:22,079
நான் கவனிக்க வேண்டிய அவசர விஷயங்கள் இருந்தன
நேற்று மீண்டும் பெய்ஜிங் சென்றார்.
325
00:17:22,119 --> 00:17:23,160
உங்களுக்கு தெரிவிக்க மறந்துவிட்டேன்.
326
00:17:23,239 --> 00:17:24,599
கு மிங், நீங்கள் சொல்லவில்லையா
327
00:17:24,599 --> 00:17:26,280
என்று சியா கிங் தான் சென்றார்
இன்று பெய்ஜிங்கிற்கு?
328
00:17:26,560 --> 00:17:27,119
என்ன நடக்கிறது?
329
00:17:28,479 --> 00:17:29,599
ஆர்டர் செய்வோம்.
330
00:17:29,719 --> 00:17:30,719
சரி, ஆர்டர் செய்வோம்.
331
00:17:31,040 --> 00:17:32,760
நீங்கள் முன்பு மிகவும் குழப்பமாக இருந்தீர்கள்.
332
00:17:32,839 --> 00:17:33,599
நான் அவளை தவறாகக் கேட்டேன்.
333
00:17:33,599 --> 00:17:34,199
சரி.
334
00:17:34,199 --> 00:17:34,839
அவளைப் பொருட்படுத்தாதே.
335
00:17:35,040 --> 00:17:35,800
ஆர்டர் செய்வோம்.
336
00:17:36,040 --> 00:17:36,560
வெயிட்டர்.
337
00:17:38,040 --> 00:17:39,439
அவருக்கு இன்னொரு உள்நோக்கம் இருக்கிறது.
338
00:17:40,959 --> 00:17:42,479
அவர் ஏன் ஒரு கூட்டத்தை ஏற்பாடு செய்தார்
339
00:17:42,479 --> 00:17:43,239
எனக்கு அனுப்பும் விருந்தாகவா?
340
00:17:43,239 --> 00:17:44,239
என்ன ஆச்சு?
341
00:17:44,239 --> 00:17:46,079
அவர் சியா கிங்கைச் சந்திக்க விரும்பினார்.
342
00:17:46,079 --> 00:17:47,199
அவளை சந்திக்க வைக்க அவனால் முடியவில்லை.
343
00:17:48,079 --> 00:17:49,479
ஆனால் அவர் உங்களை சந்திக்க வேண்டும்.
344
00:17:50,079 --> 00:17:52,119
அவர் தன்னை உருவாக்க பயப்படவில்லையா
முட்டுக்கட்டை போல் இருக்கிறதா?
345
00:17:56,359 --> 00:17:57,280
லாஃபைட் 1990.
346
00:17:57,880 --> 00:17:58,719
அது ஒரு நல்ல வருடம்.
347
00:17:58,959 --> 00:17:59,640
மனதுக்கு பிடித்தபடி குடிப்போம்.
348
00:17:59,640 --> 00:18:00,280
சரி.
349
00:18:03,160 --> 00:18:04,000
மூலம், யூ து,
350
00:18:04,359 --> 00:18:04,959
அந்த நாள்,
351
00:18:04,959 --> 00:18:06,520
வகுப்பில் இருந்து ஒருவரை சந்தித்தேன்
நம்முடையதுக்கு அடுத்தது.
352
00:18:07,040 --> 00:18:07,560
அவர் கூறினார்
353
00:18:08,040 --> 00:18:10,160
நீங்கள் அவர்களின் நிறுவனத்தில் விண்ணப்பிக்க சென்றீர்களா?
354
00:18:11,520 --> 00:18:12,680
மீண்டும் என்ன பெயர்?
355
00:18:13,560 --> 00:18:14,560
சீனப் பெயரை மறந்துவிட்டேன்.
356
00:18:14,760 --> 00:18:15,680
எப்படியும்,
357
00:18:15,680 --> 00:18:16,760
அது அரசுக்கு சொந்தமான நிறுவனம்
358
00:18:16,839 --> 00:18:17,520
ரென் வாங்கின் கீழ்.
359
00:18:18,239 --> 00:18:19,119
யு டூ வேலை செய்யவில்லையா
360
00:18:19,119 --> 00:18:20,160
விண்வெளி ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தில்?
361
00:18:20,760 --> 00:18:21,599
சரி.
362
00:18:22,400 --> 00:18:23,280
எனவே, யூ து,
363
00:18:23,640 --> 00:18:24,920
நீங்கள் வேலை மாற திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?
364
00:18:25,520 --> 00:18:26,319
நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்.
365
00:18:26,959 --> 00:18:28,199
நீங்கள் இப்போது வேலை மாறினால்,
366
00:18:28,520 --> 00:18:29,880
நீங்கள் மீண்டும் தொடங்குவீர்கள் போல் இருக்கிறது.
367
00:18:31,400 --> 00:18:33,000
சம்பளத்தை யூகிக்கவும்.
368
00:18:33,400 --> 00:18:35,000
அது சரியாகவே இருக்கும்
புதிய பட்டதாரியாக.
369
00:18:44,719 --> 00:18:46,560
நீ ஏன் என்னை விட மோசமாக இருக்கிறாய்?
370
00:18:47,160 --> 00:18:47,800
திரு யு என்றால்
371
00:18:47,800 --> 00:18:48,680
எனது முடிவுகளை நாளை பார்க்கிறேன்
372
00:18:48,680 --> 00:18:49,839
அவர் நிச்சயமாக எனக்கு பாடம் நடத்துவார்.
373
00:19:05,760 --> 00:19:06,400
ஏய்.
374
00:19:06,760 --> 00:19:07,839
ஏய், ஜிங்ஜிங்.
375
00:19:08,520 --> 00:19:09,599
சாலட் வாங்கச் சொன்னீர்கள்.
376
00:19:09,599 --> 00:19:11,040
நான் யாரைச் சந்தித்தேன் என்று யூகிக்கவும்.
377
00:19:11,800 --> 00:19:13,239
80 ஹீரோக்களின் தலைமை பயிற்சியாளர்,
378
00:19:13,239 --> 00:19:14,239
திரு. யு.
379
00:19:14,760 --> 00:19:15,599
தெரியுமா?
380
00:19:16,079 --> 00:19:17,239
அவர் அங்கு இரவு உணவிற்கு செல்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியும்,
381
00:19:17,239 --> 00:19:18,599
அதனால் அந்த இடத்தின் சாலட் நினைவுக்கு வந்தது.
382
00:19:19,079 --> 00:19:20,359
சாலட் வாங்கிவிட்டு வரவும்.
383
00:19:20,359 --> 00:19:21,359
எட்வர்டிடம் போகாதே.
384
00:19:21,439 --> 00:19:22,520
அவர் மீண்டும் கட்டணத்தை ஏற்க மாட்டார்.
385
00:19:22,800 --> 00:19:23,599
எனக்கு தெரியும்.
386
00:19:23,599 --> 00:19:24,319
நான் சாலட் வாங்குகிறேன்.
387
00:19:24,319 --> 00:19:25,280
நான் ஏன் உரிமையாளரிடம் செல்ல வேண்டும்?
388
00:19:26,239 --> 00:19:27,560
நான் இங்கே பக்கத்தில் தான் அமர்ந்திருக்கிறேன்.
389
00:19:28,000 --> 00:19:29,560
மிஸ்டர் யூ எனக்கு முன்னால் அமர்ந்திருக்கிறார்.
390
00:19:30,239 --> 00:19:31,479
அவனை தொந்தரவு செய்யாதே.
391
00:19:31,920 --> 00:19:33,040
எனக்கு தெரியும்.
392
00:19:33,239 --> 00:19:33,680
எனினும்,
393
00:19:35,359 --> 00:19:36,160
நான் யாரையோ பார்க்கிறேன்
394
00:19:36,239 --> 00:19:37,599
அவருக்கு மிகவும் அன்பில்லாதவர்.
395
00:19:38,079 --> 00:19:39,479
அவரை கேலி செய்து கொண்டே இருக்கிறார்.
396
00:19:39,719 --> 00:19:40,640
அவர் மிகவும் மோசமானவர்.
397
00:19:41,040 --> 00:19:41,880
நான் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன்.
398
00:19:45,920 --> 00:19:47,119
உங்களுக்கு சில சிரமங்கள் இருந்தால் பரவாயில்லை.
399
00:19:47,199 --> 00:19:47,959
எங்களைப் போன்ற முன்னாள் வகுப்பு தோழர்களை நீங்கள் காணலாம்.
400
00:19:48,119 --> 00:19:50,160
உங்களுக்காக சில அறிமுகங்களைச் செய்கிறோம்.
401
00:19:53,880 --> 00:19:55,920
ரகசியப் பிரிவில் பணிபுரிகிறார்.
402
00:19:56,239 --> 00:19:57,719
ஒரு இரகசிய காலம் உள்ளது
அவர் ராஜினாமா செய்தால் தேவை.
403
00:19:57,959 --> 00:19:59,400
அது உனக்கு புரிகிறதா?
404
00:19:59,400 --> 00:20:00,640
இல்லை என்றால் வீண் பேச்சு பேசாதே.
405
00:20:00,640 --> 00:20:01,560
சியா கிங் என்பதால்
406
00:20:01,560 --> 00:20:02,560
உன்னை சந்திக்க வரமாட்டேன்
407
00:20:02,560 --> 00:20:04,199
அவனை குறிவைக்காதே.
408
00:20:06,800 --> 00:20:07,880
வீண் பேச்சு பேசாதே.
409
00:20:10,760 --> 00:20:11,920
30 வயது வரை தான் வாழ்வீர்களா?
410
00:20:14,640 --> 00:20:15,719
அதன் அர்த்தம் என்ன?
411
00:20:16,359 --> 00:20:17,520
ஏன் இவ்வளவு அவசரம்?
412
00:20:18,599 --> 00:20:19,439
நாம் செல்ல வேண்டிய தூரம் அதிகம்.
413
00:20:20,800 --> 00:20:21,880
சிறிது நேரம் கழித்து என்ன நடக்கிறது என்று பார்ப்போம்.
414
00:20:24,239 --> 00:20:24,880
மறந்துவிட்டேன்.
415
00:20:25,800 --> 00:20:27,119
நீங்கள் ஒரு பெரிய விஞ்ஞானி.
416
00:20:27,560 --> 00:20:28,400
நிச்சயமாக நீங்கள் கீழே பார்க்கிறீர்கள்
417
00:20:28,400 --> 00:20:29,839
நிதியில் எங்களைப் போன்றவர்கள் மீது.
418
00:20:31,760 --> 00:20:34,439
முதலில், மற்றவர்களை சேர்க்க வேண்டாம்.
419
00:20:36,319 --> 00:20:36,839
கு மிங்.
420
00:20:37,359 --> 00:20:38,959
யூ துவை அவதூறாகப் பேசாதே.
421
00:20:39,040 --> 00:20:39,560
அவர் இல்லை
422
00:20:39,560 --> 00:20:41,400
எங்களை இழிவாகப் பாருங்கள்.
423
00:20:41,839 --> 00:20:43,000
ஆராய்ச்சித் துறையில் இருப்பவர்கள்
424
00:20:43,359 --> 00:20:44,280
சிறப்பாக இல்லை
425
00:20:44,880 --> 00:20:46,119
நிதித்துறையில் உள்ளவர்களை விட,
426
00:20:46,119 --> 00:20:47,160
மற்றும் நேர்மாறாகவும்.
427
00:20:47,160 --> 00:20:48,040
ஆனால் மக்கள்
428
00:20:48,479 --> 00:20:49,760
குறுகிய அல்லது திறந்த மனதுடன் இருக்கலாம்.
429
00:20:51,280 --> 00:20:51,719
என்ன விஷயம்?
430
00:20:51,800 --> 00:20:52,520
- அதைப் பற்றி பேச வேண்டாம்.
- நிறுத்து.
431
00:20:53,000 --> 00:20:53,880
நாம் அல்லவா
432
00:20:53,880 --> 00:20:54,439
இன்று இங்கே
433
00:20:54,439 --> 00:20:56,000
ஜாய் லியாங் அனுப்பிய விருந்துக்கு?
434
00:20:56,119 --> 00:20:56,800
சரி.
435
00:20:56,839 --> 00:20:57,319
எனவே
436
00:20:57,719 --> 00:20:59,040
இரவின் நட்சத்திரத்தை மறந்து விடக்கூடாது.
437
00:20:59,040 --> 00:20:59,599
சரி.
438
00:20:59,599 --> 00:21:00,920
இல்லை, எனக்கு அனுப்ப வேண்டாம்.
439
00:21:01,319 --> 00:21:02,000
அப்படிச் சொல்லாதே.
440
00:21:02,160 --> 00:21:03,119
நான் இரவின் நட்சத்திரம் அல்ல.
441
00:21:03,719 --> 00:21:05,800
எனக்கு புரிகிறது
442
00:21:06,359 --> 00:21:07,040
இன்று கு மிங்கின் எண்ணம்.
443
00:21:07,040 --> 00:21:07,719
அதற்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
444
00:21:07,719 --> 00:21:08,959
மீண்டும் இணைவதா?
445
00:21:08,959 --> 00:21:10,040
எனக்கு ஒரு செண்ட் ஆஃப் பார்ட்டி?
446
00:21:10,439 --> 00:21:12,719
அவருக்கு இன்னொரு உள்நோக்கம் இருக்கிறது.
447
00:21:14,439 --> 00:21:15,719
நான் ராஜினாமா செய்த போது,
448
00:21:16,599 --> 00:21:17,920
எனது ஆண்டு சம்பளம் ஒரு மில்லியன் மட்டுமே.
449
00:21:18,760 --> 00:21:19,920
நான் நிர்வகித்து வந்த நிதி
450
00:21:19,920 --> 00:21:22,000
நாட்டின் முதல் பத்து இடங்களுக்குள் இருந்தது.
451
00:21:22,599 --> 00:21:23,079
நான் உணரவில்லை
452
00:21:23,079 --> 00:21:24,119
நான் மிகவும் பெரியவன் போல.
453
00:21:24,479 --> 00:21:25,839
எல்லோரும் இளையவர்கள்
பெரிய ஷாட்களுக்கு முன்னால்.
454
00:21:26,160 --> 00:21:27,319
கர்வம் கொள்ளாதே.
455
00:21:27,439 --> 00:21:28,520
காட்டிக் கொள்ளாதே.
456
00:21:28,599 --> 00:21:30,439
ஆனால் சிலர்
457
00:21:30,640 --> 00:21:31,839
ஒரு சில ரூபாய்களை சம்பாதித்தது
458
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
அவர் ஏற்கனவே யார் என்பதை மறந்துவிட்டார்.
459
00:21:33,119 --> 00:21:33,719
அவர் இப்போது திமிர்பிடித்துள்ளார்.
460
00:21:33,719 --> 00:21:34,160
இல்லை, ஜாய் லியாங்.
461
00:21:34,599 --> 00:21:35,280
அது போதும்.
462
00:21:35,640 --> 00:21:37,400
ஜாய் லியாங், அதையும் நிறுத்து.
463
00:21:37,560 --> 00:21:38,000
ஜாய் லியாங்.
464
00:21:38,560 --> 00:21:39,959
உங்கள் ஆண்டு சம்பளம் ஒரு மில்லியன் எப்போது?
465
00:21:39,959 --> 00:21:40,640
நீங்கள் செய்யவில்லை
466
00:21:40,640 --> 00:21:42,199
எங்களுக்கு ஒரு பானம் கூட வாங்க.
467
00:21:42,319 --> 00:21:42,719
சரி.
468
00:21:42,719 --> 00:21:43,479
நீ ஒரு கெட்ட நண்பன்.
469
00:21:43,560 --> 00:21:44,359
நீ ஒரு கெட்ட நண்பன்.
470
00:21:44,359 --> 00:21:45,000
கிளம்பும் முன்,
471
00:21:45,199 --> 00:21:46,119
நீங்கள் அதை எங்களுக்குச் செய்ய வேண்டும்.
472
00:21:46,479 --> 00:21:47,119
நன்றாக.
473
00:21:47,400 --> 00:21:48,560
மனதுக்கு ஏற்றவாறு குடிப்போம்
வீட்டில்.
474
00:21:49,040 --> 00:21:50,000
1989 லாஃபைட்.
475
00:21:52,079 --> 00:21:53,079
எங்கள் மது இங்கே உள்ளது.
476
00:21:55,280 --> 00:21:55,719
திரு. யு.
477
00:21:56,000 --> 00:21:56,839
நான் கொண்டு வந்தேன்
478
00:21:56,839 --> 00:21:57,560
நீங்கள் என்று மது
479
00:21:57,800 --> 00:21:58,640
மற்றும் திருமதி கியாவோ இங்கு சேமிக்கப்பட்டுள்ளார்.
480
00:22:05,319 --> 00:22:05,760
இது
481
00:22:05,760 --> 00:22:06,280
என்பது எங்கள் உரிமையாளரின் பாராட்டுக்கள்
482
00:22:06,280 --> 00:22:07,160
திரு யு.
483
00:22:07,280 --> 00:22:08,239
தயவு செய்து மகிழுங்கள்.
484
00:22:13,599 --> 00:22:14,079
ஐயா.
485
00:22:14,280 --> 00:22:15,760
சிறிது நேரத்தில் உங்கள் மது வந்து சேரும்.
486
00:22:19,079 --> 00:22:21,000
யூ து, நீங்கள் முன்பு இங்கு வந்திருக்கிறீர்களா?
487
00:22:23,160 --> 00:22:24,599
ரோமானி-கான்டி.
488
00:22:25,000 --> 00:22:25,920
தீவிரமாக?
489
00:22:26,000 --> 00:22:27,520
ஆம், பார்.
490
00:22:28,880 --> 00:22:30,040
அருமை, யூ து.
491
00:22:30,040 --> 00:22:30,680
நைஸ்.
492
00:22:30,680 --> 00:22:31,199
நான் பார்க்கிறேன்.
493
00:22:31,199 --> 00:22:32,640
நான் உங்களிடமிருந்து இதை எதிர்பார்க்கவில்லை.
494
00:22:36,199 --> 00:22:37,199
இந்த மதுவின் விலை குறைந்தது...
495
00:22:40,839 --> 00:22:42,359
நான் போக வேண்டும்.
496
00:22:42,760 --> 00:22:43,160
நீங்கள் ரசியுங்கள்.
497
00:22:45,880 --> 00:22:46,439
இன்னொரு முறை சந்திப்போம்.
498
00:22:58,119 --> 00:22:59,160
மதுவையும் எடுத்தான்.
499
00:23:00,760 --> 00:23:01,199
சரி.
500
00:23:02,119 --> 00:23:02,680
கு மிங்.
501
00:23:04,400 --> 00:23:05,880
சாப்பிடுங்கள், இலவசம்.
502
00:23:08,160 --> 00:23:09,680
சாப்பிடுங்கள், இலவசம்.
503
00:23:10,040 --> 00:23:10,520
சாப்பிடு.
504
00:23:10,520 --> 00:23:11,640
சாப்பிடலாம்.
505
00:23:18,160 --> 00:23:19,959
Xiao Zhu, நீங்கள் மீண்டும் எதையாவது மறந்துவிட்டீர்களா?
506
00:23:26,880 --> 00:23:27,800
ஏன் திரும்பி வந்தாய்?
507
00:23:28,760 --> 00:23:30,400
நீங்கள் மதுவையும் கொண்டு வந்தீர்களா?
508
00:23:31,160 --> 00:23:32,239
அவர்கள் அதை குடிக்க விடுவதை என்னால் தாங்க முடியவில்லை.
509
00:23:32,800 --> 00:23:33,640
அதனால் நான் அதை திரும்ப கொண்டு வந்தேன்.
510
00:23:36,000 --> 00:23:37,199
நீ எங்கே போகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்,
511
00:23:37,479 --> 00:23:38,640
அதனால் அந்த உணவகத்தின் சாலட் நினைவுக்கு வந்தது.
512
00:23:38,640 --> 00:23:39,760
நான் சியாவோ ஜுவிடம் சிலவற்றை வாங்கச் சொன்னேன்.
513
00:23:40,040 --> 00:23:40,760
பிறகு...
514
00:23:43,560 --> 00:23:45,880
நான் மிகவும் மூக்குத்தி என்று நினைக்கிறீர்களா?
515
00:23:47,439 --> 00:23:47,839
நான் அந்த வகையா
516
00:23:47,839 --> 00:23:48,920
நல்லதை வேறுபடுத்திப் பார்க்க முடியாதவர்
மற்றும் கெட்ட?
517
00:23:49,760 --> 00:23:50,479
நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
518
00:23:51,520 --> 00:23:52,199
அப்போது எப்படி இருந்தது?
519
00:23:52,199 --> 00:23:53,560
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் உணர்கிறீர்களா?
520
00:23:56,040 --> 00:23:57,640
வெற்றிகரமாக ராக்கெட் ஏவுவது போல.
521
00:23:59,680 --> 00:24:01,239
ராக்கெட் ஏவுதலை கொண்டாடும் வகையில்,
522
00:24:01,239 --> 00:24:02,439
நீங்கள் குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
523
00:24:03,760 --> 00:24:04,959
அது சில நூறு ரூபாய்களாக இருந்தாலும்,
524
00:24:05,040 --> 00:24:06,280
நாம் அதை வீணாக்க முடியாது.
525
00:24:08,040 --> 00:24:08,719
சில நூறு ரூபாய்களா?
526
00:24:09,000 --> 00:24:09,479
சரி.
527
00:24:09,839 --> 00:24:10,959
நான் முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
528
00:24:11,160 --> 00:24:12,000
தெரியாதவர்களுக்கு நான் சிகிச்சை அளிப்பேன்
529
00:24:12,000 --> 00:24:12,920
இவ்வளவு விலை உயர்ந்த மது பாட்டிலுக்கு?
530
00:24:13,520 --> 00:24:13,839
ஐ
531
00:24:13,839 --> 00:24:15,040
உணவகத்தின் உரிமையாளரை அறிவேன்.
532
00:24:15,160 --> 00:24:16,160
நான் முன்பு அங்கு படமெடுத்தேன்.
533
00:24:16,359 --> 00:24:16,800
என்று
534
00:24:17,040 --> 00:24:18,119
காலி பாட்டில் இருந்தது
535
00:24:18,119 --> 00:24:19,119
நான் படப்பிடிப்பின் போது பயன்படுத்தினேன்.
536
00:24:20,160 --> 00:24:21,160
நாம் அதை குடிக்கப் போகிறோமா இல்லையா?
537
00:24:21,719 --> 00:24:22,479
எப்படியும்,
538
00:24:22,479 --> 00:24:23,319
நான் இன்று விளையாட மாட்டேன்.
539
00:24:23,760 --> 00:24:24,479
என் இடது கட்டைவிரல்
540
00:24:24,479 --> 00:24:25,640
ஏற்கனவே ஒரு பனியன் உள்ளது.
541
00:24:31,319 --> 00:24:32,239
நான் கண்ணாடி எடுத்துக் கொள்கிறேன்.
542
00:24:44,040 --> 00:24:45,520
இங்கே உட்காருவது கொஞ்சம் முட்டாள்தனம்.
543
00:24:48,800 --> 00:24:49,760
பிரஞ்சு ஜன்னல்கள் இருக்கும் இடத்தில் உட்காரலாம்.
544
00:24:50,040 --> 00:24:50,920
யூ து, என்னுடன் வா.
545
00:24:52,119 --> 00:24:52,760
சீக்கிரம்.
546
00:24:59,520 --> 00:25:00,400
அந்த விஷயங்களை நகர்த்த எனக்கு உதவுங்கள்
547
00:25:00,520 --> 00:25:01,439
அங்கு.
548
00:25:34,319 --> 00:25:34,839
மெழுகுவர்த்திகள்.
549
00:25:46,199 --> 00:25:47,000
பிறகு சில பழங்கள்.
550
00:26:10,599 --> 00:26:11,640
எங்களிடம் குறைந்த வளங்கள் இருந்தாலும்,
551
00:26:11,760 --> 00:26:12,760
இவை செய்யும்.
552
00:26:12,959 --> 00:26:13,719
இந்த வழியில், திரு. யு.
553
00:26:27,839 --> 00:26:28,520
இருபது நிமிடங்கள்.
554
00:26:28,760 --> 00:26:29,319
என்ன?
555
00:26:51,280 --> 00:26:52,400
என்னை குடிக்க அனுமதித்ததற்கு நன்றி
556
00:26:58,079 --> 00:27:00,079
ரோமானி-கான்டி மட்டுமே செலவாகும்
சில நூறு ரூபாய்கள்.
557
00:27:01,800 --> 00:27:03,199
எனக்கு கற்பித்ததற்கு நன்றி
எப்படி விளையாடுவது.
558
00:27:06,359 --> 00:27:06,880
காத்திருங்கள்.
559
00:27:07,560 --> 00:27:08,439
நான் ஏதாவது சரிபார்க்கிறேன்.
560
00:27:17,280 --> 00:27:18,439
நல்ல விஷயம் கலோரி எண்ணிக்கை
மிக அதிகமாக இல்லை.
561
00:27:19,560 --> 00:27:20,839
எனக்கு பாட்டம் அப்
562
00:27:20,839 --> 00:27:21,680
இந்த கண்ணாடிக்கு அப்புறம்.
563
00:27:21,680 --> 00:27:22,640
மீதமுள்ளவை உங்களுடையது.
564
00:27:23,520 --> 00:27:24,079
சரி.
565
00:27:30,599 --> 00:27:32,040
சிவப்பு ஒயின் சற்று புளிப்பு மற்றும் கசப்பானது.
566
00:27:32,560 --> 00:27:33,880
அரிசி ஒயின் இன்னும் சுவையாக இருக்கிறது.
567
00:27:35,199 --> 00:27:36,079
செய்யப்பட்ட வகை
568
00:27:36,079 --> 00:27:36,920
மீண்டும் என் சொந்த ஊருக்கு.
569
00:27:37,079 --> 00:27:38,160
என் அம்மா அதை ஆண்டுதோறும் செய்வார்.
570
00:27:38,280 --> 00:27:38,920
அதை எப்படி செய்வது என்று உங்கள் குடும்பத்தினருக்குத் தெரியுமா?
571
00:27:39,719 --> 00:27:40,199
ஆம்.
572
00:27:41,079 --> 00:27:42,520
ஆனால் அது மிகவும் இனிமையானது.
573
00:27:43,239 --> 00:27:44,280
ஆனால் சுவை நன்றாக இருக்கும்.
574
00:27:45,319 --> 00:27:46,319
கலோரி எண்ணிக்கையும் மிக அதிகமாக இருக்க வேண்டும்.
575
00:27:48,160 --> 00:27:49,239
அது வரிக்கு அப்பாற்பட்டது.
576
00:27:49,599 --> 00:27:50,280
இது ஒரு நட்பு நினைவூட்டல் மட்டுமே.
577
00:27:50,839 --> 00:27:51,199
இங்கே.
578
00:28:15,839 --> 00:28:16,640
எனவே, யூ து,
579
00:28:17,079 --> 00:28:18,400
நீங்கள் வேலை மாற திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?
580
00:28:19,319 --> 00:28:20,599
நீங்கள் இப்போது வேலை மாறினால்,
581
00:28:20,880 --> 00:28:22,280
நீங்கள் மீண்டும் தொடங்குவீர்கள் போல் இருக்கிறது.
582
00:28:22,839 --> 00:28:24,319
சம்பளத்தை யூகிக்கவும்.
583
00:28:24,760 --> 00:28:26,319
அது சரியாகவே இருக்கும்
புதிய பட்டதாரியாக.
584
00:28:28,599 --> 00:28:29,359
நான் எப்போதும் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்
585
00:28:29,359 --> 00:28:30,719
உங்கள் கனவு விண்மீன் என்று.
586
00:28:31,520 --> 00:28:33,119
நீங்கள் ஏன் நிதித்துறையில் தேர்ச்சி பெற்றீர்கள்?
587
00:28:35,560 --> 00:28:37,959
கனவுகளும் உணர்வுகளும் பணம் சம்பாதிப்பதில்லை.
588
00:28:39,119 --> 00:28:40,560
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை இப்படி வாழ்ந்தால்,
589
00:28:40,640 --> 00:28:42,079
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்கவில்லையா
உங்கள் உயர் IQ நோக்கி?
590
00:29:06,800 --> 00:29:07,359
இன்று,
591
00:29:07,359 --> 00:29:08,479
நீங்கள் இரவு உணவிற்கு வெளியே இருந்த போது,
592
00:29:08,479 --> 00:29:09,560
நான் எனது சொந்த அணியை ஏற்பாடு செய்தேன்.
593
00:29:10,119 --> 00:29:12,079
எனது குழு தோழர்கள் அனைவரும் மோசமானவர்கள்.
594
00:29:12,560 --> 00:29:13,959
நான் ஒரு சுற்றில் வாங் ஜாஜூனைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்,
595
00:29:14,079 --> 00:29:15,239
மற்றும் என் குழு தோழர்
596
00:29:15,239 --> 00:29:16,160
யிங் ஜெங் மற்றும் தாஜியைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.
597
00:29:16,239 --> 00:29:18,000
நாங்கள் மந்திரவாதிகளுக்கு எதிராக இருந்தோம்.
598
00:29:18,040 --> 00:29:18,599
என்ன தெரியுமா?
599
00:29:18,640 --> 00:29:20,040
அப்போது நான் முன்னோக்கி சார்ஜ் செய்தேன்.
600
00:31:11,000 --> 00:31:11,880
திருமதி கியாவோ யார்?
601
00:31:13,280 --> 00:31:14,079
திருமதி கியாவோ யார்?
602
00:31:14,199 --> 00:31:15,040
திருமதி கியாவோ யார்?
603
00:31:15,119 --> 00:31:16,160
திருமதி கியாவோ யார்?
604
00:31:16,359 --> 00:31:17,000
திருமதி கியாவோ யார்?
605
00:31:17,119 --> 00:31:18,000
திருமதி கியாவோ யார்?
606
00:31:18,000 --> 00:31:19,160
அது யார்?
607
00:31:21,160 --> 00:31:21,880
எனது முன்னாள் வகுப்புத் தோழன்.
608
00:31:32,040 --> 00:31:32,839
நாம் ஒருவரையொருவர் தெரிந்து கொண்டுதான் இருக்கிறோம்.